Nederlands - ELF |
English - Eleven |
|
Elf(je) - geest, sprookjesfiguur |
Elf - ghost, elf, fairy |
|
Elf - elftal (voetbal) |
Eleven - footballteam |
|
Elf - een telwoord (11 woorden) |
Eleven - 11 words
|
|
Elfje - gedicht |
Elfje - poem
|
| Leerling / Student | Nederlands | English |
| Maaike
|
Hond
Onze hond Hij is lief Maar ook wel zielig Vlooien |
Dog
Our Dog He is sweet He is also pitiful Fleas |
| Dominique | Kat
Mijn kat Ze is oud Ze zeurt heel erg Honger --- Pauw Erg trots Op haar veren Plots zijn ze weg Geplukt |
Cat
My cat She is old She nags very much Hungry --- PeacockVery proud On her feathers Suddenly they are gone Plucked |
| Tom |
Hond Een hondMijn lieve hond Ik hou van hem Vriend |
Dog A dog My sweet dog I always love him Friend |
| Benjamin | Konijn
Springt niet Eten helemaal niet Drinken doet hij niet DOKTER! |
Rabbit
Not jumping Utterly not eating He is not drinking DOCTOR! |
| Esther | Olifant
Huppelt niet Groot en zwaar Komt voor in dierentuinen Grijs --- Ezel Bruin dier Is niet slim Kan ook grijs zijn Dom |
Elephant
Not skipping Big and heavy Appears mostly in zoos Grey --- Donkey Brown animal Is not smart Can also be grey Dull |
| Mitchell | Hamster
Knagend dier Doe dat niet Waarom in mijn kooi Stop --- Cavia Lui beest Doe eens wat Waarom doe je niets Beweeg |
Hamster Gnawing animal Don't do that Why in my cage Stop --- CavyLazy animal Please do something Why there's no action Move |
| Sebastiaan | Tijger
Een tijger Die was slim Hij was erg slim Slim --- Slang Hij bijt Met giftige tanden En dat deed pijn Foei |
Tiger
A tiger He was smart He was very smart Smart --- Snake It bites With poisonous tooth And that hurted me Shame |
| Monique | Slang
Je sist Dat mag niet Je doet het weer Foei |
Snake
You sizzle That isn't allowed You do it again Shame |
| Berry | Kangeroe
Een Cool! Met hippe kleuren Ik zag hem scheuren Gaaf --- Krokodil Scherpe tanden Bijt op randen Dat mag hij niet Foei |
Kangaroo
Very Cool With hip colours I saw him racing Super -- Crocodile Sharp tooth Bites the edges Is not allowed to Shame |
| Thijs | Kangeroe
Een kangeroe Een mooie kangeroe Een mooie slimme kangeroe Slim |
Kangaroo
A kangaroo A pretty kangaroo A smart pretty kangaroo Smart |
| Nadine | Hond
Witte haren Een jonge hond De hond gaat groeien Groei |
Dog
White hairs A young dog The dog will grow Grow |
| Mieke | Haas
Een bruine Hij is groot Hij huppelt heel snel Weg --- Olifant Is groot Hij stampt hard Jager met een geweer Dood --- Poep Stinkt erg Het is bruin Ik trap er in Vies |
Hare
A browny He is big He skips very fast Away! --- Elephant Is big He stamps hard Hunter with a rifleDead --- Shit It smells It is brown I step in it Dirty |
| Ramona | Kat
Heet Snoepje Speelt met wol Gaat in de klit Knoop --- Hond Pakt stok Stok gooi ik Hij pakt de stok Hout |
Cat
Named Snoepje Playing with wool Come in a tangle Knot --- Dog Takes stick I throw stick Dog takes the stick Wood |
| Ward | Luipaard
Erg snel Niet snel genoeg Hij mist zijn prooi Honger --- Kameleon Fel geel Een andere kleur Weer een andere kleur Groen |
Leopard
Very fast Not fast enough He misses his prey Hunger --- Chameleon Vivid yellow A different colour Again a different colour Green |
| Myrte | Kangeroe
Springend dier Je springt hoog Zo heel erg hoog Goedzo |
Kangaroo
Skipping animal You jump high It is very high Good! |
| Kim | Vogel
Jij vliegt In de lucht Jij vliegt tussen bossen Hoog |
Bird
You fly In the air You fly through forests High |
| Richard | Struisvogel
Eigenwijs beest Niet hard rennen Springt over het hek Kwijt --- Kameel Groot dier Heeft twee bulten Loopt door de woestijn Heet |
Ostrich
Pig headed Don't run fast He leaps a fence Lost --- Camel Big animal Has two lumps Walks through the desert Hot |
| Dorien | Nijlpaard
In water Is heel vies Er zit modder in Stinkbeest |
hippopotamus In waterIs very dirty Is full of mud Stink-beast |
| Marvin | Kangeroe
Een kangeroe Hij is leuk Ik laat hem springen Pleite --- Vis Vis zwemt Mijn mooie vis Ik heb een vis Dood |
Kangaroo
A kangaroo He is sweet I let him jump Gone --- Fish Fish swims My lovely fish I have a fish Dead |
| Eric | Kangeroe
Springend beest Springt te hoog Is nu ver weg Dááág. |
Kangaroo
Jumping animal Jumps too high Is now far away Bye! |
| Frank | Hamster
Eigenwijs dier Je ontsnapt graag Waarom doe je dat? Weg |
Hamster
Pig-headed animal You break away Why do you do that Gone |
| Monique P. | Paard
Mijn paard Mijn lieve paard Je rijdt zo lekker Schat --- Vis Dode vis Dode, dode vis Ik spoel je weg W.C. |
Horse
My horse My sweet horse I love to ride Dear --- Fish Dead fish Dead, dead fish I wash you away Toilette |
| Claudia | Paard
Vierbenig dier Je bent lief Je rijdt zo lekker Knuffel |
Horse
Four-legged animal You are sweet I love to ride Hug |
| Remon | Slang
Kruipend dier Komt langzaam vooruit Kruipt altijd in tuinen Lullig |
Snake
Crawling animal Moving very slow Creeping through the gardens Shitty |
| Steve | Mol
Graaft gangen In MIJN tuin Mijn hele tuin omgespit Doodzonde |
Mole
Digging tunnels In MY garden My garden is digged Death-sin |
| Daisy | Poes
Zij spint Zij knuffelt mij Zij ligt bij mij Lief |
Pussy
She purrs Is hugging me Laying next to me Sweet |
| Jody | Rat
Klein dier Je bent lief Je houdt van mij Hok |
Rat
Little animal You are sweet You love me much Cage |
| Charon
|
. | . |
| Dennis
|
. | . |
| Geoffrey
|
. | . |
| Rody
|
. | . |
| Marlous
|
. | . |
| Mrs. Rineke Hut | Luis
Erg klein Oh, wat vies Waar zit je nou? Jeuk |
Louse
Very small It is filthy Where are you hiding? Itch |
| Mr. René de Vries | Luizen
Stomme beestjes Ze zijn vervelend Zitten in jouw haar Kaal! |
Louses
Stupid animals They are irksome Hiding in your hair Bald! |
Last modified on (dd-mm-yy) 22-11-97
Visitors since 08-03-97: 68 +